இதினிமித்தமே யூதர்கள் தேவாலயத்திலே என்னைப் பிடித்துக் கொலைசெய்யப் பிரயத்தனம்பண்ணினார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
American Standard Version (ASV)
For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason, the Jews took me in the Temple, and made an attempt to put me to death.
Darby English Bible (DBY)
On account of these things the Jews, having seized me in the temple, attempted to lay hands on and destroy me.
World English Bible (WEB)
For this reason the Jews seized me in the temple, and tried to kill me.
Young’s Literal Translation (YLT)
because of these things the Jews — having caught me in the temple — were endeavouring to kill `me’.
Cross Reference
Acts 22:22
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
Acts 23:12
And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
Acts 25:3
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
Acts 21:27
And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
Acts 21:30
And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.