அப்பொழுது பன்னிருவரும் சீஷர்கூட்டத்தை வரவழைத்து: நாங்கள் தேவ வசனத்தைப் போதியாமல், பந்திவிசாரணை செய்வது தகுதியல்ல.
Other Translations
King James Version (KJV)
Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.
American Standard Version (ASV)
And the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not fit that we should forsake the word of God, and serve tables.
Bible in Basic English (BBE)
And the Apostles sent for all the disciples and said, It is not right for us to give up preaching the word of God in order to make distribution of food.
Darby English Bible (DBY)
And the twelve, having called the multitude of the disciples to [them], said, It is not right that we, leaving the word of God, should serve tables.
World English Bible (WEB)
The twelve summoned the multitude of the disciples and said, “It is not appropriate for us to forsake the word of God and serve tables.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the twelve, having called near the multitude of the disciples, said, `It is not pleasing that we, having left the word of God, do minister at tables;
Cross Reference
Nehemiah 6:3
And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
Acts 4:19
But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
Acts 21:22
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
Acts 25:27
For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
Numbers 11:11
And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favor in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
2 Timothy 2:4
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
Exodus 18:17
And Moses’ father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.
Deuteronomy 1:9
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.