அவனுக்குப்பின்பு, குடிமதிப்பின் நாட்களிலே, கலிலேயனாகிய யூதாஸ் என்பவன் எழும்பி, தன்னைப் பின்பற்றும்படி அநேக ஜனங்களை இழுத்தான்; அவனும் அழிந்துபோனான்; அவனை நம்பியிருந்த அனைவரும் சிதறடிக்கப்பட்டார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
American Standard Version (ASV)
After this man rose up Judas of Galilee in the days of the enrolment, and drew away `some of the’ people after him: he also perished; and all, as many as obeyed him, were scattered abroad.
Bible in Basic English (BBE)
After this man, there was Judas of Galilee, at the time of the numbering, and some of the people went after him: he was put to death, and all his supporters were put to flight.
Darby English Bible (DBY)
After him rose Judas the Galilean in the days of the census, and drew away [a number of] people after him; and *he* perished, and all, as many as obeyed him, were scattered abroad.
World English Bible (WEB)
After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the enrollment, and drew away some people after him. He also perished, and all, as many as obeyed him, were scattered abroad.
Young’s Literal Translation (YLT)
`After this one rose up, Judas the Galilean, in the days of the enrollment, and drew away much people after him, and that one perished, and all, as many as were obeying him, were scattered;
Cross Reference
Job 20:5
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
Psalm 7:14
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Psalm 9:15
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
Matthew 26:52
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Luke 13:1
There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
Luke 2:1
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.