தேவனைத் துதித்து, ஜனங்களெல்லாரிடத்திலும் தயவுபெற்றிருந்தார்கள். இரட்சிக்கப்படுகிறவர்களைக் கர்த்தர் அநுதினமும் சபையிலே சேர்த்துக்கொண்டு வந்தார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
American Standard Version (ASV)
praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to them day by day those that were saved.
Bible in Basic English (BBE)
Giving praise to God, and having the approval of all the people; and every day the number of those who had salvation was increased by the Lord.
Darby English Bible (DBY)
praising God, and having favour with all the people; and the Lord added [to the assembly] daily those that were to be saved.
World English Bible (WEB)
praising God, and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.
Young’s Literal Translation (YLT)
praising God, and having favour with all the people, and the Lord was adding those being saved every day to the assembly.
Cross Reference
Luke 19:48
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
Acts 4:21
So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
Acts 4:33
And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
Titus 3:4
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,
1 Corinthians 1:18
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
Romans 11:5
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
Romans 9:27
Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:
Romans 8:30
Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
Acts 13:48
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
Romans 14:18
For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.
Acts 5:13
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
Acts 2:39
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the LORD our God shall call.
Luke 2:52
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
Acts 2:41
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
Acts 11:24
For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.
Acts 16:5
And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.