விடியற்காலமானபோது, இயேசு கரையிலே நின்றார்; அவரை இயேசு என்று சீஷர்கள் அறியாதிருந்தார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
American Standard Version (ASV)
But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).
Darby English Bible (DBY)
And early morn already breaking, Jesus stood on the shore; the disciples however did not know that it was Jesus.
World English Bible (WEB)
But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn’t know that it was Jesus.
Young’s Literal Translation (YLT)
And morning being now come, Jesus stood at the shore, yet indeed the disciples did not know that it is Jesus;
Cross Reference
Mark 16:12
After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
Luke 24:15
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
Luke 24:31
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
John 20:14
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.