குளிர்காலமானபடியினாலே ஊழியக்காரரும் சேவகரும் கரிநெருப்புண்டாக்கி, நின்று, குளிர்காய்ந்து கொண்டிருந்தார்கள்; அவர்களுடனே கூடப் பேதுருவும் நின்று குளிர்காய்ந்துகொண்டிருந்தான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
American Standard Version (ASV)
Now the servants and the officers were standing `there’, having made a fire of coals; for it was cold; and they were warming themselves: and Peter also was with them, standing and warming himself.
Bible in Basic English (BBE)
Now the servants and the police had made a fire of coals because it was cold; they were warming themselves in front of it and Peter was there with them, warming himself.
Darby English Bible (DBY)
But the bondmen and officers, having made a fire of coals (for it was cold), stood and warmed themselves; and Peter was standing with them and warming himself.
World English Bible (WEB)
Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals, for it was cold. They were warming themselves. Peter was with them, standing and warming himself.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the servants and the officers were standing, having made a fire of coals, because it was cold, and they were warming themselves, and Peter was standing with them, and warming himself.
Cross Reference
Genesis 49:6
O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honor, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their self-will they digged down a wall.
Ephesians 5:11
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
2 Corinthians 6:15
And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
1 Corinthians 15:33
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
Acts 4:23
And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
John 21:9
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
Luke 22:55
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
Luke 22:44
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
Mark 14:67
And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
Proverbs 13:20
He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
Psalm 26:4
I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
Psalm 1:1
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
1 Kings 19:9
And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?
John 18:25
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
Mark 14:54
And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.