யாரைக்குறித்துச் சொல்லுகிறாறென்று விசாரிக்கும்படி சீமோன்பேதுரு அவனுக்குச் சைகைகாட்டினான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
American Standard Version (ASV)
Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell `us’ who it is of whom he speaketh.
Bible in Basic English (BBE)
Making a sign to him, Simon Peter said, Who is it he is talking about?
Darby English Bible (DBY)
Simon Peter makes a sign therefore to him to ask who it might be of whom he spoke.
World English Bible (WEB)
Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, “Tell us who it is of whom he speaks.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Simon Peter, then, doth beckon to this one, to inquire who he may be concerning whom he speaketh,
Cross Reference
Luke 1:22
And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
Luke 5:7
And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
Acts 12:17
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
Acts 13:16
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
Acts 21:40
And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.