அப்பொழுது திதிமு என்னப்பட்ட தோமா மற்றச் சீஷர்களை நோக்கி: அவரோடேகூட மரிக்கும்படி நாமும் போவோம் வாருங்கள் என்றான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
American Standard Version (ASV)
Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.
Bible in Basic English (BBE)
Then Thomas, who was named Didymus, said to the other disciples, Let us go so that we may be with him in death.
Darby English Bible (DBY)
Thomas therefore, called Didymus, said to his fellow disciples, Let *us* also go, that we may die with him.
World English Bible (WEB)
Thomas therefore, who is called Didymus,{“Didymus” means “Twin”} said to his fellow disciples, “Let’s go also, that we may die with him.”
Young’s Literal Translation (YLT)
therefore said Thomas, who is called Didymus, to the fellow-disciples, `We may go — we also, that we may die with him,’
Cross Reference
John 11:8
His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
Luke 22:33
And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
John 14:5
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
John 20:24
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
Acts 1:13
And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.
John 13:37
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
Luke 6:15
Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
Mark 3:18
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,
Matthew 26:35
Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Matthew 10:3
Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
John 21:2
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.