அதற்குச் சீஷர்கள்; ரபீ, இப்பொழுதுதான் யூதர் உம்மைக் கல்லெறியத் தேடினார்களே, மறுபடியும் நீர் அவ்விடத்திற்குப் போகலாமா என்றார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
American Standard Version (ASV)
The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again?
Bible in Basic English (BBE)
The disciples said to him, Master, the Jews were attempting only the other day to have you stoned, and are you going back there again?
Darby English Bible (DBY)
The disciples say to him, Rabbi, [even but] now the Jews sought to stone thee, and goest thou thither again?
World English Bible (WEB)
The disciples told him, “Rabbi, the Jews were just trying to stone you, and are you going there again?”
Young’s Literal Translation (YLT)
the disciples say to him, `Rabbi, now were the Jews seeking to stone thee, and again thou dost go thither!’
Cross Reference
Psalm 11:1
In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
Matthew 23:7
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
John 10:39
Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
Acts 20:24
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
Acts 21:12
And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
Matthew 16:21
From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
John 8:59
Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
John 10:31
Then the Jews took up stones again to stone him.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.