உங்கள் பிதாவாகிய ஆபிரகாம் என்னுடைய நாளைக் காண ஆசையாயிருந்தான்; கண்டு களிகூர்ந்தான் என்றார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
American Standard Version (ASV)
Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.
Bible in Basic English (BBE)
Your father Abraham was full of joy at the hope of seeing my day: he saw it and was glad.
Darby English Bible (DBY)
Your father Abraham exulted in that he should see my day, and he saw and rejoiced.
World English Bible (WEB)
Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it, and was glad.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Abraham, your father, was glad that he might see my day; and he saw, and did rejoice.’
Cross Reference
Genesis 22:18
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
1 Peter 1:10
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
Hebrews 11:39
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
Galatians 3:7
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
John 8:37
I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
Luke 10:24
For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
Luke 2:28
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
Matthew 13:17
For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
John 8:39
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.
Hebrews 11:13
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.