அதற்கு அவர்கள்: ஆபிரகாமே எங்கள் பிதா என்றார்கள். இயேசு அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் ஆபிரகாமின் பிள்ளைகளாயிருந்தால் ஆபிரகாமின் கிரியைகளைச் செய்வீர்களே.
Other Translations
King James Version (KJV)
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.
American Standard Version (ASV)
They answered and said unto him, Our father is Abraham. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.
Bible in Basic English (BBE)
In answer they said to him, Our father is Abraham. Jesus said to them, If you were Abraham’s children you would do what Abraham did.
Darby English Bible (DBY)
They answered and said to him, Abraham is our father. Jesus says to them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham;
World English Bible (WEB)
They answered him, “Our father is Abraham.” Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham.
Young’s Literal Translation (YLT)
They answered and said to him, `Our father is Abraham;’ Jesus saith to them, `If children of Abraham ye were, the works of Abraham ye were doing;
Cross Reference
Matthew 5:45
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
James 2:22
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
Galatians 3:29
And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.
Romans 4:16
Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,
Romans 4:12
And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.
Romans 2:28
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
Matthew 3:9
And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
John 8:37
I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
Romans 9:7
Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
Galatians 3:7
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.