ஒரு மனுஷன் சொல்வதைக் கேட்டு, அவன் செய்கைகளை அறிகிறதற்கு முன்னே, அவனை ஆக்கினைக்குட்படுத்தலாமென்று நம்முடைய நியாயப்பிரமாணம் சொல்லுகிறதா என்றான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?
American Standard Version (ASV)
Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?
Bible in Basic English (BBE)
Is a man judged by our law before it has given him a hearing and has knowledge of what he has done?
Darby English Bible (DBY)
Does our law judge a man before it have first heard from himself, and know what he does?
World English Bible (WEB)
“Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?”
Young’s Literal Translation (YLT)
`Doth our law judge the man, if it may not hear from him first, and know what he doth?’
Cross Reference
Deuteronomy 17:6
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.
Deuteronomy 17:8
If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose;
Deuteronomy 19:15
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.
Acts 23:3
Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
Deuteronomy 1:17
Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God’s: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.
Proverbs 18:13
He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.