அவருடைய சீஷரில் அநேகர் இவைகளைக் கேட்டபொழுது, இது கடினமான உபதேசம், யார் இதைக் கேட்பார்கள் என்றார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
American Standard Version (ASV)
Many therefore of his disciples, when the heard `this’, said, This is a hard saying; who can hear it?
Bible in Basic English (BBE)
Then, hearing this, a number of his disciples said, This is a hard saying; who is able to take in such teaching?
Darby English Bible (DBY)
Many therefore of his disciples having heard [it] said, This word is hard; who can hear it?
World English Bible (WEB)
Therefore many of his disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying! Who can listen to it?”
Young’s Literal Translation (YLT)
many, therefore, of his disciples having heard, said, `This word is hard; who is able to hear it?’
Cross Reference
Matthew 11:6
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
John 6:41
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
John 8:31
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
John 8:43
Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
Hebrews 5:11
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
2 Peter 3:16
As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
John 6:66
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.