அப்பொழுது யூதர்கள்; இவன் தன்னுடைய மாம்சத்தை எப்படி நமக்குப் புசிக்கக் கொடுப்பான் என்று தங்களுக்குள்ளே வாக்குவாதம்பண்ணினார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
American Standard Version (ASV)
The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?
Bible in Basic English (BBE)
Then the Jews had an angry discussion among themselves, saying, How is it possible for this man to give us his flesh for food?
Darby English Bible (DBY)
The Jews therefore contended among themselves, saying, How can he give us this flesh to eat?
World English Bible (WEB)
The Jews therefore contended with one another, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”
Young’s Literal Translation (YLT)
The Jews, therefore, were striving with one another, saying, `How is this one able to give us `his’ flesh to eat?’
Cross Reference
John 3:4
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?
John 4:11
The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
John 7:40
Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.
Acts 17:32
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.
1 Corinthians 2:14
But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
John 3:9
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
John 6:41
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
John 9:16
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
John 10:19
There was a division therefore again among the Jews for these sayings.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.