அவர்கள் திருப்திடைந்தபின்பு, அவர் தம்முடைய சீஷர்களை நோக்கி: ஒன்றும் சேதமாய்ப் போகாதபடிக்கு மீதியான துணிக்கைகளைச் சேர்த்துவையுங்கள் என்றார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
American Standard Version (ASV)
And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost.
Bible in Basic English (BBE)
And when they had had enough, Jesus said to his disciples, Take up the broken bits which are over, so that nothing may be wasted.
Darby English Bible (DBY)
And when they had been filled, he says to his disciples, Gather together the fragments which are over and above, that nothing may be lost.
World English Bible (WEB)
When they were filled, he said to his disciples, “Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And when they were filled, he saith to his disciples, `Gather together the broken pieces that are over, that nothing may be lost;’
Cross Reference
Nehemiah 8:10
Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our LORD: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
Luke 16:1
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
Luke 15:13
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
Luke 9:17
And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
Mark 8:8
So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
Mark 6:42
And they did all eat, and were filled.
Matthew 15:37
And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
Matthew 14:20
And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
Proverbs 18:9
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.
Nehemiah 9:25
And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.
Luke 1:53
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.