நீங்கள் மறுபடியும் பிறக்கவேண்டுமென்று நான் உனக்குச் சொன்னதைக் குறித்து அதிசயப்படவேண்டாம்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
American Standard Version (ASV)
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.
Bible in Basic English (BBE)
Do not be surprised that I say to you, It is necessary for you to have a second birth.
Darby English Bible (DBY)
Do not wonder that I said to thee, It is needful that *ye* should be born anew.
World English Bible (WEB)
Don’t marvel that I said to you, ‘You must be born anew.’
Young’s Literal Translation (YLT)
`Thou mayest not wonder that I said to thee, It behoveth you to be born from above;
Cross Reference
Job 15:14
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
1 Peter 1:14
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
Hebrews 12:14
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
Colossians 1:12
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
Romans 12:1
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
Romans 9:22
What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
Romans 3:9
What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin;
John 6:61
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
John 3:12
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
Revelation 21:27
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb’s book of life.
1 Peter 1:22
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
John 5:28
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
Matthew 13:33
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Ephesians 4:22
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
John 3:3
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.