அதற்கு இயேசு: நீ என்னை நல்லவனென்று சொல்வானேன்? தேவன் ஒருவர் தவிர நல்லவன் ஒருவனும் இல்லையே.
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
American Standard Version (ASV)
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, `even’ God.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to him, Why do you say that I am good? No one is good, but only God.
Darby English Bible (DBY)
But Jesus said to him, Why callest thou me good? There is none good but one, God.
World English Bible (WEB)
Jesus asked him, “Why do you call me good? No one is good, except one–God.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus said to him, `Why me dost thou call good? no one `is’ good, except One — God;
Cross Reference
Job 14:4
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
Job 15:14
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
Job 25:4
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
Luke 1:35
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
Luke 11:13
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
1 Timothy 3:16
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
Hebrews 7:26
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
James 1:17
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.