அவர் அவர்களை நோக்கி: தேவனுடைய ராஜ்யம் எதற்கொப்பாயிருக்கிறது; அதை எதற்கு ஒப்பிடுவேன்?
Other Translations
King James Version (KJV)
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
American Standard Version (ASV)
He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?
Bible in Basic English (BBE)
Then he said, What is the kingdom of God like? what comparison may I make of it?
Darby English Bible (DBY)
And he said, To what is the kingdom of God like? and to what shall I liken it?
World English Bible (WEB)
He said, “What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?
Young’s Literal Translation (YLT)
And he said, `To what is the reign of God like? and to what shall I liken it?
Cross Reference
Lamentations 2:13
What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee?
Matthew 13:24
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:
Matthew 13:31
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
Mark 4:26
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
Mark 4:30
And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
Luke 7:31
And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?
Luke 17:21
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
Luke 13:20
And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.