அப்பொழுது எல்லாரும் தேவனுடைய மகத்துவத்தைக் குறித்துப் பிரமித்தார்கள். இயேசு செய்த யாவையுங்குறித்து அனைவரும் ஆச்சரியப்படுகையில் அவர் தம்முடைய சீஷர்களை நோக்கி:
Other Translations
King James Version (KJV)
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
American Standard Version (ASV)
And they were all astonished at the majesty of God. But while all were marvelling at all the things which he did, he said unto his disciples,
Bible in Basic English (BBE)
And they were full of wonder at the great power of God. But while they were all wondering at all the things which he did, he said to his disciples,
Darby English Bible (DBY)
And all were astonished at the glorious greatness of God. And as all wondered at all the things which [Jesus] did, he said to his disciples,
World English Bible (WEB)
They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,
Young’s Literal Translation (YLT)
And they were all amazed at the greatness of God, and while all are wondering at all things that Jesus did, he said unto his disciples,
Cross Reference
Psalm 139:14
I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
Acts 3:10
And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
Luke 9:43
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
Luke 8:25
And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
Luke 5:26
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
Luke 5:9
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
Luke 4:36
And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
Mark 9:30
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
Mark 6:51
And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
Matthew 17:22
And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
Zechariah 8:6
Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.
2 Peter 1:16
For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.