பின்பு அவர் ஜெபஆலயத்தை விட்டுப் புறப்பட்டு, சீமோன் வீட்டில் பிரவேசித்தார், சீமோனுடைய மாமி கடும் ஜுரமாய்க் கிடந்தாள். அவளுக்காக அவரை வேண்டிக்கொண்டார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon’s house. And Simon’s wife’s mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
American Standard Version (ASV)
And he rose up from the synagogue, and entered into the house of Simon. And Simon’s wife’s mother was holden with a great fever; and they besought him for her.
Bible in Basic English (BBE)
And he got up and went out of the Synagogue and went into the house of Simon. And Simon’s wife’s mother was very ill with a burning heat; and in answer to their prayers for her
Darby English Bible (DBY)
And rising up out of the synagogue, he entered into the house of Simon. But Simon’s mother-in-law was suffering under a bad fever; and they asked him for her.
World English Bible (WEB)
He rose up from the synagogue, and entered into Simon’s house. Simon’s mother-in-law was afflicted with a great fever, and they begged him for her.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having risen out of the synagogue, he entered into the house of Simon, and the mother-in-law of Simon was pressed with a great fever, and they did ask him about her,
Cross Reference
Matthew 15:23
But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
Luke 7:3
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
John 11:3
Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
John 11:22
But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
James 5:14
Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
1 Corinthians 9:5
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
Matthew 8:14
And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother laid, and sick of a fever.
Mark 1:29
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.