அதற்கு இயேசு: உன் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பரீட்சை பாராதிருப்பாயாக என்று சொல்லியிருக்கிறதே என்றார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
American Standard Version (ASV)
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus made answer and said to him, It is said in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus answering said to him, It is said, Thou shalt not tempt [the] Lord thy God.
World English Bible (WEB)
Jesus answering, said to him, “It has been said, ‘You shall not tempt the Lord your God.'”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus answering said to him — `It hath been said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.’
Cross Reference
Psalm 95:9
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
Psalm 106:14
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
Malachi 3:15
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
Matthew 4:7
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
1 Corinthians 10:9
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
Hebrews 3:8
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
Deuteronomy 6:16
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.