கர்த்தர் அந்நாட்களைக் குறைத்திராவிட்டால், ஒருவனாகிலும் தப்பிப்போவதில்லை; தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களினிமித்தமோ, அவர் அந்த நாட்களைக் குறைத்திருக்கிறார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect’s sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
American Standard Version (ASV)
And except the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the elect’s sake, whom he chose, he shortened the days.
Bible in Basic English (BBE)
And if the Lord had not made the time short, no flesh would have been kept from destruction; but because of the saints he has made the time short.
Darby English Bible (DBY)
and if [the] Lord had not cut short those days, no flesh should have been saved; but on account of the elect whom he has chosen, he has cut short those days.
World English Bible (WEB)
Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.
Young’s Literal Translation (YLT)
and if the Lord did not shorten the days, no flesh had been saved; but because of the chosen, whom He did choose to Himself, He did shorten the days.
Cross Reference
Isaiah 1:9
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
Isaiah 6:13
But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.
Romans 11:5
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
Romans 11:23
And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.
Zechariah 13:8
And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
Matthew 24:22
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect’s sake those days shall be shortened.
Romans 11:28
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the father’s sakes.
Isaiah 65:8
Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants’ sakes, that I may not destroy them all.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.