இயேசு அவனுக்கு உத்தரவுகொடாமல்: நீ உன் இனத்தாரிடத்தில் உன் வீட்டிற்குப்போய், கர்த்தர் உனக்கு இரங்கி, உனக்குச் செய்தவைகளையெல்லாம் அவர்களுக்கு அறிவியென்று சொன்னார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
American Standard Version (ASV)
And he suffered him not, but saith unto him, Go to thy house unto thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and `how’ he had mercy on thee.
Bible in Basic English (BBE)
And he would not let him, but said to him, Go to your house, to your friends, and give them news of the great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.
Darby English Bible (DBY)
And he suffered him not, but says to him, Go to thine home to thine own people, and tell them how great things the Lord has done for thee, and has had mercy on thee.
World English Bible (WEB)
He didn’t allow him, but said to him, “Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jesus did not suffer him, but saith to him, `Go away to thy house, unto thine own `friends’, and tell them how great things the Lord did to thee, and dealt kindly with thee;
Cross Reference
Jonah 2:1
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish’s belly,
Isaiah 38:9
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:
Daniel 4:1
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
Daniel 4:37
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
Daniel 6:25
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
John 4:29
Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
Acts 22:1
Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
Acts 26:4
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;
Psalm 66:16
Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.