என்னோடே பேசின தூதன் திரும்பிவந்து நித்திரை பண்ணுகிற ஒருவனை எழுப்புவதுபோல் என்னை எழுப்பி:
Other Translations
King James Version (KJV)
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
American Standard Version (ASV)
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
Bible in Basic English (BBE)
And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.
Darby English Bible (DBY)
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
World English Bible (WEB)
The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,
Cross Reference
Daniel 10:8
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
Luke 22:45
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Luke 9:32
But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Zechariah 3:6
And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,
Zechariah 2:3
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
Zechariah 1:13
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
1 Kings 19:5
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
Zechariah 1:19
And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
Jeremiah 31:26
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
Daniel 8:18
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
Zechariah 1:9
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.