லீபனோனுக்குச் செய்த கொடுமை உன்னை மூடும்; சிந்தின மனுஷரத்தத்தினிமித்தமும் தேசத்திற்கும் பட்டணத்திற்கும் அதின் குடிகள் எல்லாருக்கும் செய்த கொடுமையினிமித்தமும் மிருகங்கள் செய்யும் பாழ்க்கடிப்பு உன்னைக் கலங்கப்பண்ணும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men’s blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
American Standard Version (ASV)
For the violence done to Lebanon shall cover thee, and the destruction of the beasts, which made them afraid; because of men’s blood, and for the violence done to the land, to the city and to all that dwell therein.
Bible in Basic English (BBE)
For the violent acts against Lebanon will come on you, and the destruction of the cattle will be a cause of fear to you, because of men’s blood and the violent acts against the land and the town and all who are living in it.
Darby English Bible (DBY)
For the violence [done] to Lebanon shall cover thee, and the destruction of beasts which made them afraid; because of men’s blood, and for the violence [done] to the land, to the city, and all that dwell therein.
World English Bible (WEB)
For the violence done to Lebanon will overwhelm you, and the destruction of the animals, which made them afraid; because of men’s blood, and for the violence done to the land, to every city and to those who dwell in them.
Young’s Literal Translation (YLT)
For violence `to’ Lebanon doth cover thee, And spoil of beasts doth affright them, Because of man’s blood, and of violence `to’ the land, `To’ the city, and `to’ all dwelling in it.
Cross Reference
Psalm 137:8
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
Revelation 18:20
Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.
Jeremiah 51:34
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
Jeremiah 51:24
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.
Jeremiah 50:33
Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah were oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go.
Jeremiah 50:28
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.
Proverbs 28:17
A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
Psalm 55:23
But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
Zechariah 11:1
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Habakkuk 2:8
Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men’s blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.