அவர்கள் செய்கைகளையெல்லாம் நான் ஒருபோதும் மறப்பதில்லையென்று கர்த்தர் யாக்கோபுடைய மகிமையின்பேரில் ஆணையிட்டார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
American Standard Version (ASV)
Jehovah hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord has taken an oath by the pride of Jacob, Truly I will ever keep in mind all their works.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah hath sworn by the glory of Jacob, Certainly I will never forget any of their works.
World English Bible (WEB)
Yahweh has sworn by the pride of Jacob, “Surely I will never forget any of their works.
Young’s Literal Translation (YLT)
Sworn hath Jehovah by the excellency of Jacob: `I forget not for ever any of their works.
Cross Reference
Exodus 17:16
For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.
Luke 2:32
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
Jeremiah 31:34
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
Jeremiah 17:1
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;
Isaiah 43:25
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
Psalm 47:4
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
1 Samuel 15:2
Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.
Deuteronomy 33:26
There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
Psalm 10:11
He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
Psalm 68:34
Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
Hosea 7:2
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
Hosea 9:9
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.
Hosea 8:13
They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
Amos 6:8
The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.