இதோ, தானியேலைப்பார்க்கிலும் நீ ஞானவான்; இரகசியமானதொன்றும் உனக்கு மறைபொருள் அல்ல.
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:
American Standard Version (ASV)
behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from thee;
Bible in Basic English (BBE)
See, you are wiser than Daniel; there is no secret which is deeper than your knowledge:
Darby English Bible (DBY)
behold, thou art wiser than Daniel! nothing secret is obscure for thee;
World English Bible (WEB)
behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from you;
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, thou `art’ wiser than Daniel, No hidden thing have they concealed from thee.
Cross Reference
1 Kings 4:29
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
Zechariah 9:2
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
Daniel 2:47
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
Daniel 2:27
Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;
Psalm 25:14
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
Job 15:8
Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?
1 Kings 10:3
And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not.
Daniel 2:22
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
Daniel 1:20
And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.
Daniel 5:11
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.