தாண் நாட்டாரும், போக்கும்வரத்துமான யாவானரும் துலக்கப்பட்ட இரும்பையும் இலவங்கத்தையும் வம்பையும் உன் சந்தைகளில் கொண்டுவந்து உன் தொழில்துறையில் விற்றார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.
American Standard Version (ASV)
Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.
Bible in Basic English (BBE)
… for your goods: they gave polished iron and spices for your goods.
Darby English Bible (DBY)
Vedan and Javan of Uzal traded in thy markets: wrought iron, cassia, and calamus were in thy traffic.
World English Bible (WEB)
Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise.
Young’s Literal Translation (YLT)
Vedan and Javan go about with thy remnants, They have given shining iron, cassia, and cane, In thy merchandise it hath been.
Cross Reference
Judges 18:29
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
Psalm 45:8
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
Song of Solomon 4:13
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
Exodus 30:23
Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.