அந்த நாளிலேதானே தப்பிவந்த ஒருவன் உன்னிடத்தில் வந்து உன் காதுகள் கேட்கச் சொல்லுவான் அல்லவோ?
Other Translations
King James Version (KJV)
That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
American Standard Version (ASV)
that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
Bible in Basic English (BBE)
In that day, one who has got away safe will come to you to give you news of it.
Darby English Bible (DBY)
that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause [thine] ears to hear [it]?
World English Bible (WEB)
that in that day he who escapes shall come to you, to cause you to hear it with your ears?
Young’s Literal Translation (YLT)
In that day come doth the escaped one to thee. To cause the ears to hear.
Cross Reference
1 Samuel 4:12
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
Ezekiel 33:21
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.
Job 1:15
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.