இதோ, இவன் கையடித்துக் கொடுத்திருந்தும் உடன்படிக்கை முறித்துப்போட்டு, ஆணையை அசட்டைபண்ணினான்; இப்படியெல்லாம் செய்தவன் தப்புவதில்லை.
Other Translations
King James Version (KJV)
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.
American Standard Version (ASV)
For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape.
Bible in Basic English (BBE)
For he put his oath on one side in letting the agreement be broken; and though he had given his hand to it, he did all these things; he will not get away safe.
Darby English Bible (DBY)
He despised the oath, and broke the covenant; and behold, he had given his hand, yet hath he done all these things: he shall not escape.
World English Bible (WEB)
For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he despised the oath — to break covenant, And lo, he hath given his hand, And all these he hath done, he escapeth not.
Cross Reference
2 Chronicles 30:8
Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
Lamentations 5:6
We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
1 Chronicles 29:24
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.