எங்கள் பிதாக்கள் பாவஞ்செய்து மாண்டுபோனார்கள்; நாங்கள் அவர்களுடைய அக்கிரமங்களைச் சுமக்கிறோம்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
American Standard Version (ASV)
Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.
Bible in Basic English (BBE)
Our fathers were sinners and are dead; and the weight of their evil-doing is on us.
Darby English Bible (DBY)
Our fathers have sinned, [and] they are not; and we bear their iniquities.
World English Bible (WEB)
Our fathers sinned, and are no more; We have borne their iniquities.
Young’s Literal Translation (YLT)
Our fathers have sinned — they are not, We their iniquities have borne.
Cross Reference
Genesis 42:13
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
Genesis 42:36
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
Job 7:8
The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.
Job 7:21
And why dost thou not pardon my transgression, and take away my iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
Jeremiah 31:15
Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.
Matthew 23:32
Fill ye up then the measure of your fathers.
Zechariah 1:5
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
Jeremiah 14:20
We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.
Exodus 20:5
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
Jeremiah 31:29
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.
Ezekiel 18:2
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge?
Jeremiah 16:12
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.