காட்டுக்கழுதைகள் மேடுகளில்நின்று வலுசர்ப்பங்களைப்போல், காற்றை உட்கொள்ளுகிறது; புல் இல்லாததினால் அவைகளுடைய கண்கள் பூத்துப்போகிறது என்றார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.
American Standard Version (ASV)
And the wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.
Bible in Basic English (BBE)
And the asses of the field on the open hilltops are opening their mouths wide like jackals to get air; their eyes are hollow because there is no grass.
Darby English Bible (DBY)
And the wild asses stand on the heights, they snuff up the wind like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.
World English Bible (WEB)
The wild donkeys stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.
Young’s Literal Translation (YLT)
And wild asses have stood on high places, They have swallowed up wind like dragons, Consumed have been their eyes, for there is no herb.
Cross Reference
1 Samuel 14:29
Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
Lamentations 4:17
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.
Lamentations 5:17
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
Joel 1:18
How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.
Job 39:5
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
Jeremiah 2:24
A wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.