நாங்கள் ஞானிகளென்றும், கர்த்தருடைய வேதம் எங்களிடத்திலிருக்கிறதென்றும் நீங்கள் சொல்லுகிறதெப்படி மெய்யாகவே, இதோ, வேதபாரகரின் கள்ள எழுத்தாணி அதை அபத்தமாக்கிறது.
Other Translations
King James Version (KJV)
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.
American Standard Version (ASV)
How do ye say, We are wise, and the law of Jehovah is with us? But, behold, the false pen of the scribes hath wrought falsely.
Bible in Basic English (BBE)
How is it that you say, We are wise and the law of the Lord is with us? But see, the false pen of the scribes has made it false.
Darby English Bible (DBY)
How do ye say, We are wise, and the law of Jehovah is with us? Behold, certainly the lying pen of the scribes hath made it falsehood.
World English Bible (WEB)
How do you say, We are wise, and the law of Yahweh is with us? But, behold, the false pen of the scribes has worked falsely.
Young’s Literal Translation (YLT)
How do ye say, We `are’ wise, And the law of Jehovah `is’ with us? Surely, lo, falsely it hath wrought, The false pen of scribes.
Cross Reference
Job 11:12
For vain men would be wise, though man be born like a wild ass’s colt.
1 Corinthians 3:18
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
Romans 2:17
Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
John 9:41
Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
Matthew 15:6
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
Hosea 8:12
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.
Isaiah 10:1
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;
Proverbs 17:6
Children’s children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.
Psalm 147:19
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
Job 12:20
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
Job 5:12
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
Romans 1:22
Professing themselves to be wise, they became fools,
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.