இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரும், யூதா வம்சத்தாரும் எனக்கு விரோதமாய் மிகுதியும் துரோகம்பண்ணினார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
For the people of Israel and the people of Judah have been very false to me, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
For dealt treacherously against Me have the house of Israel, And the house of Judah, an affirmation of Jehovah.
Cross Reference
Isaiah 48:8
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
Jeremiah 3:6
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
Hosea 5:7
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
Hosea 6:7
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Jeremiah 3:20
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.