யூதா மனுஷரோடும், எருசலேமியரோடும் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நீங்கள் முள்ளுகளுக்குள்ளே விதையாதிருங்கள், உங்கள் தரிசு நிலத்தைப் பண்படுத்துங்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
American Standard Version (ASV)
For thus saith Jehovah to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
Bible in Basic English (BBE)
For this is what the Lord says to the men of Judah and to Jerusalem: Get your unworked land ploughed up, do not put in your seeds among thorns.
Darby English Bible (DBY)
For thus saith Jehovah to the men of Judah and Jerusalem: Break up for you a fallow ground, and sow not among thorns.
World English Bible (WEB)
For thus says Yahweh to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and don’t sow among thorns.
Young’s Literal Translation (YLT)
For thus said Jehovah, To the man of Judah, and to Jerusalem: Till for yourselves tillage, And do not sow unto the thorns.
Cross Reference
Genesis 3:18
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
Mark 4:18
And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
Matthew 13:22
He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
Mark 4:7
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Luke 8:7
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
Galatians 6:7
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
Matthew 13:7
And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
Luke 8:14
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
Hosea 10:12
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.