இஸ்ரவேல் ஒரு வேலைக்காரனோ? அவன் வீட்டில் பிறந்த அடிமையோ? ஏன் கொள்ளையானான்?
Other Translations
King James Version (KJV)
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
American Standard Version (ASV)
Is Israel a servant? is he a home-born `slave’? why is he become a prey?
Bible in Basic English (BBE)
Is Israel a servant? has he been a house-servant from birth? why has he been made waste?
Darby English Bible (DBY)
Is Israel a bondman? Is he a home-born [slave]? Why is he become a spoil?
World English Bible (WEB)
Is Israel a servant? is he a home-born [slave]? why is he become a prey?
Young’s Literal Translation (YLT)
A servant `is’ Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?
Cross Reference
Genesis 15:3
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
Ecclesiastes 2:7
I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:
Isaiah 50:1
Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
Exodus 4:22
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.