கர்த்தரை, கர்த்தரை, நான் இனி உயிரோடிருக்கிறவர்களின் தேசத்திலே தரிசிப்பதில்லை; இனி பூலோகக்குடிகளோடே இருந்து மனுஷரை நான் காண்பதில்லை.
Other Translations
King James Version (KJV)
I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
American Standard Version (ASV)
I said, I shall not see Jehovah, `even’ Jehovah in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
Bible in Basic English (BBE)
I said, I will not see the Lord, even the Lord in the land of the living: I will not see man again or those living in the world.
Darby English Bible (DBY)
I said, I shall not see Jah, Jah in the land of the living. With those who dwell where all has ceased to be, I shall behold man no more.
World English Bible (WEB)
I said, I shall not see Yah, Yah in the land of the living: I shall see man no more with the inhabitants of the world.
Young’s Literal Translation (YLT)
I said, I do not see Jah — Jah! In the land of the living, I do not behold man any more, With the inhabitants of the world.
Cross Reference
Job 35:14
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
Psalm 6:4
Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.
Psalm 31:22
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
Psalm 116:8
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
Ecclesiastes 9:5
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Psalm 27:13
I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.