என் ஆத்துமா இரவிலே உம்மை வாஞ்சிக்கிறது; எனக்குள் இருக்கிற என் ஆவியால் அதிகாலையிலும் உம்மைத் தேடுகிறேன்; உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் பூமியிலே நடக்கும்போது பூச்சக்கரத்துக்குடிகள் நீதியைக் கற்றுக்கொள்வார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
American Standard Version (ASV)
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee earnestly: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
Bible in Basic English (BBE)
In the night the desire of my soul has been for you; early will my spirit be searching for you; for when your punishments come on the earth, the people of the world will get the knowledge of righteousness.
Darby English Bible (DBY)
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
World English Bible (WEB)
With my soul have I desired you in the night; yes, with my spirit within me will I seek you earnestly: for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
Young’s Literal Translation (YLT)
`With’ my soul I desired Thee in the night, Also, `with’ my spirit within me I seek Thee earnestly, For when Thy judgments `are’ on the earth, The inhabitants of the world have learned righteousness.
Cross Reference
Numbers 14:21
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
Mark 1:35
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
Isaiah 55:6
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
Isaiah 27:9
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
Song of Solomon 5:2
I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
Psalm 130:6
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
Psalm 83:18
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
Psalm 78:34
When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.
Psalm 77:2
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
Psalm 64:9
And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
Psalm 63:6
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
Psalm 58:11
So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
Revelation 11:13
And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
Luke 6:12
And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.
Hosea 5:15
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Song of Solomon 3:1
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
Proverbs 8:17
I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
Psalm 119:62
At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
Psalm 63:1
O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Matthew 6:33
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.