அதின்மேல் அவன் தகப்பன் வம்சத்தாராகிய புத்திரர் பௌத்திரருடைய மகிமை அனைத்தையும் சிறிதும் பெரிதுமான சகல பானபாத்திரங்களையும் தூக்கிவைப்பர்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
American Standard Version (ASV)
And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the flagons.
Bible in Basic English (BBE)
And all the glory of his father’s family will be hanging on him, all their offspring, every small vessel, even the cups and the basins.
Darby English Bible (DBY)
and they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, all the small vessels, as well the vessels of cups as all the vessels of flagons.
World English Bible (WEB)
They shall hang on him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the pitchers.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they have hanged on him All the honour of the house of his father, The offspring and the issue, All vessels of small quality, From vessels of basins to all vessels of flagons.
Cross Reference
Genesis 41:44
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
Genesis 47:11
And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.
Ezekiel 15:3
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Daniel 6:1
It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;
Matthew 28:18
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
John 5:22
For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
John 20:21
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
Romans 9:22
What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
2 Timothy 2:20
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.