ஸ்திரீகளில் ரூபவதியே! அதை நீ அறியாயாகில், மந்தையின் காலடிகளைத் தொடர்ந்துபோய், மேய்ப்பர்களுடைய கூடாரங்களண்டையில் உன் ஆட்டுக்குட்டிகளை மேயவிடு.
Other Translations
King James Version (KJV)
If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds’ tents.
American Standard Version (ASV)
If thou know not, O thou fairest among women, Go thy way forth by the footsteps of the flock, And feed thy kids beside the shepherds’ tents.
Bible in Basic English (BBE)
If you have not knowledge, O most beautiful among women, go on your way in the footsteps of the flock, and give your young goats food by the tents of the keepers.
Darby English Bible (DBY)
If thou know not, thou fairest among women, Go thy way forth by the footsteps of the flock, And feed thy kids beside the shepherds’ booths.
World English Bible (WEB)
If you don’t know, most beautiful among women, Follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds’ tents.
Young’s Literal Translation (YLT)
If thou knowest not, O fair among women, Get thee forth by the traces of the flock, And feed thy kids by the shepherds’ dwellings!
Cross Reference
Psalm 16:3
But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
1 Corinthians 11:1
Be ye followers of me, even as I also am of Christ.
Ephesians 5:27
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Hebrews 6:12
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
Hebrews 11:4
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
Hebrews 13:7
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
James 2:21
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
James 2:25
Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?
James 5:10
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
1 Peter 3:6
Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
Revelation 19:7
Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
John 21:15
So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
Jeremiah 6:16
Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein.
Psalm 45:11
So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
Psalm 45:13
The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
Proverbs 8:34
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
Song of Solomon 1:15
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes.
Song of Solomon 2:10
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
Song of Solomon 4:1
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
Song of Solomon 4:7
Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
Song of Solomon 4:10
How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
Song of Solomon 6:4
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
Song of Solomon 7:1
How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
Song of Solomon 5:9
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
Song of Solomon 6:1
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.