நீ உன் இருதயத்திலிருந்து சஞ்சலத்தையும், உன் மாம்சத்திலிருந்து தீங்கையும் நீக்கிப்போடு; இளவயதும் வாலிபமும் மாயையே.
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
American Standard Version (ASV)
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh; for youth and the dawn of life are vanity.
Bible in Basic English (BBE)
So put away trouble from your heart, and sorrow from your flesh; because the early years and the best years are to no purpose.
Darby English Bible (DBY)
Then remove discontent from thy heart, and put away evil from thy flesh; for childhood and youth are vanity.
World English Bible (WEB)
Therefore remove sorrow from your heart, And put away evil from your flesh; For youth and the dawn of life are vanity.
Young’s Literal Translation (YLT)
And turn aside anger from thy heart, And cause evil to pass from thy flesh, For the childhood and the age `are’ vanity!
Cross Reference
Job 13:26
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
2 Peter 3:11
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,
Ecclesiastes 12:1
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
Ecclesiastes 1:14
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
Ecclesiastes 1:2
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Proverbs 22:15
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
Psalm 90:7
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
Psalm 39:5
Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
Psalm 25:7
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O LORD.
Job 20:11
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
2 Timothy 2:22
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.