ஆவியின் வழி இன்னதென்றும், கர்ப்பவதியின் வயிற்றில் எலும்புகள் உருவாகும் விதம் இன்னதென்றும் நீ அறியாதிருக்கிறதுபோலவே, எல்லாவற்றையும் செய்கிற தேவனுடைய செயல்களையும் நீ அறியாய்.
Other Translations
King James Version (KJV)
As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.
American Standard Version (ASV)
As thou knowest not what is the way of the wind, `nor’ how the bones `do grow’ in the womb of her that is with child; even so thou knowest not the work of God who doeth all.
Bible in Basic English (BBE)
As you have no knowledge of the way of the wind, or of the growth of the bones in the body of her who is with child, even so you have no knowledge of the works of God who has made all.
Darby English Bible (DBY)
As thou knowest not what is the way of the spirit, how the bones [grow] in the womb of her that is with child, even so thou knowest not the work of God who maketh all.
World English Bible (WEB)
As you don’t know what is the way of the wind, Nor how the bones grow in the womb of her who is with child; Even so you don’t know the work of God who does all.
Young’s Literal Translation (YLT)
As thou knowest not what `is’ the way of the spirit, How — bones in the womb of the full one, So thou knowest not the work of God who maketh the whole.
Cross Reference
Job 5:9
Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
Romans 11:33
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
Isaiah 40:28
Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.
Ecclesiastes 7:24
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
Psalm 139:13
For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.
Psalm 104:24
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
Psalm 40:5
Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
Job 38:4
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
Job 37:23
Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
Job 36:24
Remember that thou magnify his work, which men behold.
Job 26:5
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
Psalm 92:5
O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
Ecclesiastes 8:17
Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea farther; though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.
John 3:8
The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.