தடைகட்டப்படாத பாம்பு கடிக்குமே, அலப்புவாயனும் அதற்கு ஒப்பானவன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
American Standard Version (ASV)
If the serpent bite before it is charmed, then is there no advantage in the charmer.
Bible in Basic English (BBE)
If a snake gives a bite before the word of power is said, then there is no longer any use in the word of power.
Darby English Bible (DBY)
If the serpent bite before enchantment, then the charmer hath no advantage.
World English Bible (WEB)
If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer’s tongue.
Young’s Literal Translation (YLT)
If the serpent biteth without enchantment, Then there is no advantage to a master of the tongue.
Cross Reference
Psalm 52:2
The tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Psalm 64:3
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
Proverbs 18:21
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
James 3:6
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
Psalm 58:4
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
Jeremiah 8:17
For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.