சிநேகிதன் அடிக்கும் அடிகள் உண்மையானவைகள்; சத்துரு இடும் முத்தங்களோ வஞ்சனையுள்ளவைகள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
American Standard Version (ASV)
Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are profuse.
Bible in Basic English (BBE)
The wounds of a friend are given in good faith, but the kisses of a hater are false.
Darby English Bible (DBY)
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are profuse.
World English Bible (WEB)
Faithful are the wounds of a friend; Although the kisses of an enemy are profuse.
Young’s Literal Translation (YLT)
Faithful are the wounds of a lover, And abundant the kisses of an enemy.
Cross Reference
2 Samuel 12:7
And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
2 Samuel 20:9
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
Proverbs 10:18
He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
Proverbs 26:23
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
Matthew 26:48
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
Hebrews 12:10
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Job 5:17
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
Psalm 141:5
Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.