சோம்பேறியின் வயலையும், மதியீனனுடைய திராட்சத்தோட்டத்தையும் கடந்துபோனேன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
American Standard Version (ASV)
I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;
Bible in Basic English (BBE)
I went by the field of the hater of work, and by the vine-garden of the man without sense;
Darby English Bible (DBY)
I went by the field of a sluggard, and by the vineyard of a man void of understanding;
World English Bible (WEB)
I went by the field of the sluggard, By the vineyard of the man void of understanding;
Young’s Literal Translation (YLT)
Near the field of a slothful man I passed by, And near the vineyard of a man lacking heart.
Cross Reference
Psalm 37:25
I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Ecclesiastes 7:15
All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness.
Ecclesiastes 4:1
So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.
Proverbs 12:11
He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
Proverbs 10:13
In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.
Proverbs 6:32
But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.
Proverbs 6:6
Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
Psalm 107:42
The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
Job 4:8
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Job 5:27
Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
Job 15:17
I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;
Ecclesiastes 8:9
All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.