உன்னைப் பெற்ற தகப்பனுக்குச் செவிகொடு; உன் தாய் வயதுசென்றவளாகும்போது அவளை அசட்டைபண்ணாதே.
Other Translations
King James Version (KJV)
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
American Standard Version (ASV)
Hearken unto thy father that begat thee, And despise not thy mother when she is old.
Bible in Basic English (BBE)
Give ear to your father whose child you are, and do not keep honour from your mother when she is old.
Darby English Bible (DBY)
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
World English Bible (WEB)
Listen to your father who gave you life, And don’t despise your mother when she is old.
Young’s Literal Translation (YLT)
Hearken to thy father, who begat thee, And despise not thy mother when she hath become old.
Cross Reference
Deuteronomy 27:16
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
Proverbs 30:11
There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
Matthew 15:4
For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
Mark 7:10
For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
Leviticus 19:3
Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
Ephesians 6:1
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
John 19:26
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
Proverbs 30:17
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
Proverbs 6:20
My son, keep thy father’s commandment, and forsake not the law of thy mother:
Deuteronomy 21:18
If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
Proverbs 1:8
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.