பூர்வ எல்லைக்குறியை மாற்றாதே; திக்கற்ற பிள்ளைகளுடைய நிலங்களை அபகரித்துக்கொள்ளாதே.
Other Translations
King James Version (KJV)
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
American Standard Version (ASV)
Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
Bible in Basic English (BBE)
Do not let the landmark of the widow be moved, and do not go into the fields of those who have no father;
Darby English Bible (DBY)
Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
World English Bible (WEB)
Don’t move the ancient boundary stone. Don’t encroach on the fields of the fatherless:
Young’s Literal Translation (YLT)
Remove not a border of olden times, And into fields of the fatherless enter not,
Cross Reference
Deuteronomy 27:17
Cursed be he that removeth his neighbor’s landmark. And all the people shall say, Amen.
James 1:27
Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
Malachi 3:5
And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.
Jeremiah 7:5
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
Psalm 94:6
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
Job 31:21
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
Job 24:9
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Job 24:2
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
Job 22:9
Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
Job 6:27
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Deuteronomy 19:14
Thou shalt not remove thy neighbor’s landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.
Jeremiah 22:3
Thus saith the LORD; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.
Zechariah 7:10
And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
Proverbs 22:28
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.