பிள்ளையானவன் நடக்கவேண்டிய வழியிலே அவனை நடத்து; அவன் முதிர்வயதிலும் அதை விடாதிருப்பான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
American Standard Version (ASV)
Train up a child in the way he should go, And even when he is old he will not depart from it.
Bible in Basic English (BBE)
If a child is trained up in the right way, even when he is old he will not be turned away from it.
Darby English Bible (DBY)
Train up the child according to the tenor of his way, and when he is old he will not depart from it.
World English Bible (WEB)
Train up a child in the way he should go, And when he is old he will not depart from it.
Young’s Literal Translation (YLT)
Give instruction to a youth about his way, Even when he is old he turneth not from it.
Cross Reference
1 Samuel 2:26
And the child Samuel grew on, and was in favor both with the LORD, and also with men.
1 Samuel 12:2
And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.
1 Samuel 1:28
Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.
Deuteronomy 4:9
Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons’ sons;
Deuteronomy 6:7
And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
Psalm 78:3
Which we have heard and known, and our fathers have told us.
Genesis 18:19
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
2 Timothy 3:15
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
Ephesians 6:4
And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.