ராஜாவின் இருதயம் கர்த்தரின் கையில் நீர்க்கால்களைப்போலிருக்கிறது; அதைத் தமது சித்தத்தின்படி அவர் திருப்புகிறார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The king’s heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.
American Standard Version (ASV)
The king’s heart is in the hand of Jehovah as the watercourses: He turneth it whithersoever he will.
Bible in Basic English (BBE)
The king’s heart in the hands of the Lord is like the water streams, and by him it is turned in any direction at his pleasure.
Darby English Bible (DBY)
The king’s heart in the hand of Jehovah is [as] brooks of water: he turneth it whithersoever he will.
World English Bible (WEB)
The king’s heart is in Yahweh’s hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.
Young’s Literal Translation (YLT)
Rivulets of waters `is’ the heart of a king in the hand of Jehovah, Wherever He pleaseth He inclineth it.
Cross Reference
Psalm 74:15
Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
Psalm 93:4
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
Isaiah 44:27
That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:
Nehemiah 2:4
Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.
Psalm 105:25
He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
Nehemiah 1:11
O LORD, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king’s cupbearer.
Ezra 7:27
Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king’s heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:
Psalm 106:46
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
Proverbs 16:1
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
Daniel 4:35
And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
Acts 7:10
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
Ezra 6:22
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
Proverbs 20:24
Man’s goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?
Proverbs 16:9
A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.