கர்த்தருக்குப் பயப்படுதல் ஜீவனுக்கேதுவானது; அதை அடைந்தவன் திருப்தியடைந்து நிலைத்திருப்பான்; தீமை அவனை அணுகாது.
Other Translations
King James Version (KJV)
The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.
American Standard Version (ASV)
The fear of Jehovah `tendeth’ to life; And he `that hath it’ shall abide satisfied; He shall not be visited with evil.
Bible in Basic English (BBE)
The fear of the Lord gives life: and he who has it will have need of nothing; no evil will come his way.
Darby English Bible (DBY)
The fear of Jehovah [tendeth] to life, and he [that hath it] shall rest satisfied without being visited with evil.
World English Bible (WEB)
The fear of Yahweh leads to life, then contentment; He rests and will not be touched by trouble.
Young’s Literal Translation (YLT)
The fear of Jehovah `is’ to life, And satisfied he remaineth — he is not charged with evil.
Cross Reference
Psalm 19:9
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.
Psalm 33:18
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
2 Timothy 4:18
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
Romans 8:28
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
Acts 9:31
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
Malachi 4:2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
Malachi 3:16
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
Psalm 91:16
With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
Psalm 34:9
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
Psalm 25:13
His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
1 Timothy 6:6
But godliness with contentment is great gain.
Isaiah 58:10
And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noon day:
Proverbs 12:21
There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
Psalm 145:18
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
Psalm 103:17
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;
Psalm 85:9
Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
1 Timothy 4:8
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
Philippians 4:11
Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
Proverbs 14:26
In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
Proverbs 10:27
The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.
Psalm 90:14
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
Hebrews 13:5
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
Matthew 5:6
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.